1
00:00:00,940 --> 00:00:02,340
مرحبًا، أنا جيسون سيفر.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
أنا طبيب نفسي.

3
00:00:04,120 --> 00:00:08,100
لقد أمضيت آخر 15 عامًا في المساعدة
الناس مع مشاكلهم. وأنا

4
00:00:08,100 --> 00:00:12,260
سيفر. لقد أمضيت آخر 15 عامًا
مساعدة أطفالنا الذين يعانون من مشاكل حتى

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,260
لن أصدق.

6
00:00:13,280 --> 00:00:16,680
الآن عادت ماجي إلى العمل ك
مراسل لصحيفة محلية.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,380
قام جايسون بنقل نبات الصبار الخاص به إلى
المنزل حتى يتمكن من أن يكون هناك للأطفال.

8
00:00:20,580 --> 00:00:21,479
إنهم أطفال رائعون.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,860
معظم الوقت. والباقي
الوقت؟

10
00:00:24,440 --> 00:00:25,920
نحن نحبهم على أي حال.

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
نعم.

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
لا يصدق.

13
00:00:30,830 --> 00:00:32,970
أرني تلك الابتسامة مرة أخرى.

14
00:00:34,550 --> 00:00:38,510
لا تضيعوا دقيقة أخرى على الخاص بك
البكاء.

15
00:00:38,930 --> 00:00:41,310
نحن لسنا قريبين من النهاية.

16
00:00:41,910 --> 00:00:44,810
الأفضل أنه لم يبدأ

17
00:00:46,230 --> 00:00:51,210
أوه، طالما حصلنا على بعضنا البعض.

18
00:01:04,560 --> 00:01:11,360
وطالما أننا نستمر في العطاء، فإننا نستطيع ذلك
خذ أي شيء يأتي لدينا

19
00:01:11,360 --> 00:01:18,180
الطريق. حبيبتي، المطر أو الشمس، في كل وقت،
لقد حصلنا على بعضنا البعض

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,900
تقاسم الضحك.

21
00:01:36,190 --> 00:01:37,190
مرحبًا.

22
00:01:38,010 --> 00:01:39,670
متى يتفوقون على لوح التزلج؟

23
00:01:40,110 --> 00:01:41,530
عندما تشتري لهم سيارة كمارو.

24
00:01:43,210 --> 00:01:44,210
نعم.

25
00:01:44,790 --> 00:01:45,790
تمام.

26
00:01:46,390 --> 00:01:47,390
الوداع.

27
00:01:48,150 --> 00:01:50,010
سأرى سبرينغستين، هاه؟

28
00:01:50,350 --> 00:01:51,770
نعم، ليلة الغد.

29
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
سيكون الأمر رائعًا.

30
00:01:53,250 --> 00:01:58,010
السيدات والسادة، الرئيس.

31
00:02:02,410 --> 00:02:05,470
انتظر، انتظر. فكرت في سبرينغستين
تم بيع الحفل.

32
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
نفذ؟

33
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
كارول,

34
00:02:10,580 --> 00:02:12,840
لرجل لديه اتصالات، لا شيء
بيعت من أي وقت مضى.

35
00:02:13,760 --> 00:02:18,080
لقد تصادف أن يكون هذا هو سيث جيمسون،
ابن أخ الرجل الذي كان صهره

36
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
تمتلك امتياز الهوت دوج في
المدرج.

37
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
رائع.

38
00:02:22,760 --> 00:02:24,100
إذن هل حصلت على التذاكر؟

39
00:02:24,700 --> 00:02:28,160
هل حصلتم على التذاكر؟ بالطبع حصلت
تذاكر.

40
00:02:28,540 --> 00:02:29,539
فعلت؟

41
00:02:29,540 --> 00:02:30,700
في سبرينغستين؟

42
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
حسنا، لا.

43
00:02:32,680 --> 00:02:33,820
إلى الجليد كابادي.

44
00:02:36,140 --> 00:02:37,420
لكنني حصلت على مقعد جيد جدًا.

45
00:02:38,560 --> 00:02:39,860
واثنين من النقانق المجانية.

46
00:02:41,400 --> 00:02:46,060
الحديث عن الاتصالات. هل هؤلاء كلهم
كلاب لحوم البقر؟

47
00:02:47,040 --> 00:02:49,500
إنه أمر سيء للغاية بشأن الحفلة الموسيقية. يجب عليك
تصاب بخيبة أمل.

48
00:02:50,180 --> 00:02:52,880
لا يزال لدي بضعة أشياء أخرى مستمرة.
سأحضر التذاكر.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
حسنًا.

50
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
هذا كل شيء.

51
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
مرحبًا.

52
00:02:57,900 --> 00:02:58,980
نعم، تحدث معي.

53
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
نعم.

54
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
نعم.

55
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
تمام.

56
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
نعم، سوف أراك.

57
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
لا النرد؟

58
00:03:11,140 --> 00:03:14,340
لا، كان جيري متأكدًا من أنه سيتمكن من الحصول عليه
تلك التذاكر من صديقه تشيتش،

59
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
لكن... شيش؟

60
00:03:15,960 --> 00:03:18,120
جايسون، ابننا، يعرف الأشخاص الذين تم تسميتهم
شيش.

61
00:03:18,360 --> 00:03:21,920
آه، ماجي، لا يمكنك الحكم على شخص ما
أساس الاسم.

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,840
على أية حال، مايك، كنت تقول؟

63
00:03:24,420 --> 00:03:27,760
نعم، حسناً، ضابط إطلاق سراح شيش المشروط
لم أكن أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة ل

64
00:03:27,760 --> 00:03:29,900
سلمه تذاكر المبضع ليرسلها إليه
المحاكمة.

65
00:03:31,360 --> 00:03:33,100
حكم جيد هناك، تشيتش.

66
00:03:33,560 --> 00:03:34,580
نحن آسفون يا عزيزتي.

67
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
هذا كل الحق.

68
00:03:37,000 --> 00:03:39,900
لا يزال لدي طلقة أخرى.

69
00:03:42,720 --> 00:03:44,120
نعم، جيمسكي.

70
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
نعم يا مايك.

71
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
نعم، انظر، يجب أن أحصل على تلك التذاكر.

72
00:03:50,960 --> 00:03:53,140
نعم، انظر، كل شيء من أي شيء يريدون.

73
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
ماذا؟

74
00:03:55,540 --> 00:03:56,600
سترتي؟

75
00:03:57,200 --> 00:04:00,540
سترتي الجلدية؟ الذي تفوح منه رائحة
مثل الماشية الفعلية؟

76
00:04:02,410 --> 00:04:06,230
قام بتسليم الأوراق لمدة عامين للحصول عليها
تلك السترة. يحب تلك السترة.

77
00:04:06,510 --> 00:04:07,810
أنا أحب تلك السترة.

78
00:04:08,030 --> 00:04:10,310
وبطبيعة الحال، لم يكن لدي سترة من هذا القبيل
لطيف.

79
00:04:11,310 --> 00:04:12,850
حسنًا، حسنًا، يمكنك الحصول على السترة.

80
00:04:14,230 --> 00:04:16,970
أوه، هيا، جيمي. أوه.

81
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
أوه.

82
00:04:19,709 --> 00:04:21,970
انظر، أنا أكره حتى أن أسأل جيري ذلك.

83
00:04:25,170 --> 00:04:27,290
نعم، حسنا. انظر، اتصل بي بشكل صحيح
العودة.

84
00:04:32,140 --> 00:04:33,920
لقد أرادوا المواعدة مع أخت جيري.

85
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
تريكسي؟

86
00:04:36,780 --> 00:04:37,780
عمرها 11 فقط.

87
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
قلت لا.

88
00:04:42,220 --> 00:04:45,020
قل يا مايك أنك لا تريد حقًا أن تنفصل
مع تلك السترة، أليس كذلك؟

89
00:04:45,840 --> 00:04:49,900
لا، لكن يا أبي، من المستحيل أن يكون بروس كذلك
سوف ألعب على بعد 10 أميال من منزلي

90
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
وسوف أفتقده.

91
00:04:50,980 --> 00:04:52,440
أبي، يجب أن أذهب إلى تلك الحفلة الموسيقية.

92
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
مستعد؟

93
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
نعم.

94
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
ماذا؟

95
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
هذا مستحيل.

96
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
نعم.

97
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
تمام.

98
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
أراك.

99
00:05:09,160 --> 00:05:11,440
حسنًا؟ عرض عليه أحدهم منزلاً.

100
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
منزل؟

101
00:05:13,040 --> 00:05:16,860
حسناً، لقد كانت فقط لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن...
ما زلت خارج الدوري لدينا.

102
00:05:23,920 --> 00:05:25,000
ما لم... مايك.

103
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
اه اه.

104
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
حسنًا، حسنًا.

105
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
مهلا، مايك.

106
00:05:30,900 --> 00:05:33,480
حسنا، على الأقل لا يزال لديك ذلك
سترة، أليس كذلك؟

107
00:05:34,540 --> 00:05:36,280
من يهتم؟ رائحتها مثل بقرة ميتة.

108
00:05:40,280 --> 00:05:43,540
أمي، أمي، أمي! لقد رأيت للتو فأرًا في
العلية بهذا الحجم!

109
00:05:44,540 --> 00:05:46,460
هل كان هذا فأرًا أم خروفًا صغيرًا؟

110
00:05:47,340 --> 00:05:51,380
حسنًا، كان لديه عيون صغيرة خرزية و
ذيل طويل وواحد مثل هذا.

111
00:05:54,440 --> 00:05:55,720
هذا خروف، حسنًا.

112
00:05:56,520 --> 00:05:58,840
حسنا، حسنا. أين وضعت تلك الفأرة؟
الفخاخ؟

113
00:05:59,680 --> 00:06:01,700
ماذا ستفعل بالماوس
الفخاخ يا أمي؟

114
00:06:02,200 --> 00:06:05,580
حسنًا، سأكون صادقًا معك يا كارول. أنا
تخطط لاستخدامها في محاصرة مايك.

115
00:06:06,440 --> 00:06:07,480
لن أقتلهم؟

116
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
أملاً.

117
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
كارول,

118
00:06:11,040 --> 00:06:14,860
يجب على الأم أن تفعل ما يجب على الأم أن تفعله
افعل.

119
00:06:15,260 --> 00:06:20,060
يا بني، أحضر لي جبن الكممبير. حسنًا،
نحن نذهب مع الأسلحة الكبيرة.

120
00:06:22,240 --> 00:06:26,200
لا يا أمي، أعني أنهم لطيفون، مع الذرة
مخلوقات صغيرة.

121
00:06:26,650 --> 00:06:29,730
كارول، هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين
حمل الطاعون في جميع أنحاء أوروبا

122
00:06:29,730 --> 00:06:31,650
القرن العاشر وقتل الملايين
الناس.

123
00:06:32,070 --> 00:06:36,250
كان ذلك منذ ألف عام يا أمي. كيف
هل ستحمل ضغينة لفترة طويلة؟

124
00:06:44,930 --> 00:06:46,750
مايكل؟ تفضل.

125
00:06:47,390 --> 00:06:50,870
جربه. حاول أن تعطيني سببًا وجيهًا واحدًا
لتستمر في العيش يا أمي.

126
00:06:52,550 --> 00:06:54,150
الراقصات من الذهب الخالص.

127
00:06:59,660 --> 00:07:04,960
على الأقل أبي ليس هنا. أعني أنه كان يفعل
حاول حقا أن يهتف لي. اه، ال

128
00:07:06,300 --> 00:07:10,200
أعني أنه يتصرف دائمًا وكأنه سيفعل ذلك،
وكأنه سيكون متعاطفًا حقيقيًا. و

129
00:07:10,200 --> 00:07:11,740
ثم قبل أن تعرفه، يتم تشغيله
أنت.

130
00:07:13,120 --> 00:07:14,440
مايك، مايك، مايك.

131
00:07:16,200 --> 00:07:19,760
أجد أنه في مثل هذه الأوقات، يكون الأمر كذلك
من الأفضل دائمًا الاحتفاظ بمنظور بسيط

132
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
على الحياة.

133
00:07:23,600 --> 00:07:28,180
على الأقل لم يعطك هذا الخط
حول مدى قسوته عندما كان

134
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
العمر.

135
00:07:29,380 --> 00:07:31,440
لا، لا، هذا ما يقوله دائمًا.

136
00:07:34,100 --> 00:07:38,420
مايك، لا، لن أعطيك ذلك
سطر حول مدى قسوة الأمر عندما كنت

137
00:07:38,420 --> 00:07:42,640
كان عمرك، ولكن أعتقد أنك
يجب أن يكون على علم بأن الناس تاريخيا

138
00:07:42,640 --> 00:07:43,740
كان الأمر أقسى من هذا.

139
00:07:45,820 --> 00:07:47,200
أهلاً. أهلاً.

140
00:07:47,880 --> 00:07:48,960
لدينا الفئران.

141
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
نعم.

142
00:07:51,180 --> 00:07:57,260
وإذا لم أعود خلال 24 ساعة، اتصل بـ
قطة.

143
00:08:02,469 --> 00:08:03,590
مايك، مايك، مايك.

144
00:08:06,710 --> 00:08:08,550
ما زلت تشعر بالإحباط، أليس كذلك يا صديقي؟

145
00:08:09,790 --> 00:08:11,850
Dad, I'm feeling fine. دعونا فقط نسقط
ذلك، حسنا؟

146
00:08:12,090 --> 00:08:14,550
آه، هيا، هيا. أنا أعرف ما أنت
يمر.

147
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
نعم بالتأكيد يا أبي.

148
00:08:16,690 --> 00:08:19,730
لا، أنا أفعل. أنا حقا أفعل. أنت تعرف، أنا
لم أرغب في طرحه هذا الصباح

149
00:08:19,730 --> 00:08:24,710
أحبطك، لكني رأيت سبرينغستين
في الحفلة.

150
00:08:25,070 --> 00:08:25,909
لديك؟

151
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
مم-هم.

152
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
قبل عشر سنوات؟

153
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
حقًا؟ كيف كان الأمر؟

154
00:08:29,830 --> 00:08:30,830
مدهش.

155
00:08:32,030 --> 00:08:35,730
أعني أن الرجل يفجرك تمامًا
الأبواب مغلقة. يا إلهي، لا أريد أن أسمع

156
00:08:35,730 --> 00:08:38,409
هذا. لقد جعلني أشعر بذلك... أرجوك يا أبي.

157
00:08:39,070 --> 00:08:42,150
كان بإمكاني الخروج من ذلك للتو
حفلة موسيقية في رحلة سريعة مباشرة عبر

158
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
البلد. قف!

159
00:08:43,490 --> 00:08:44,490
آسف.

160
00:08:46,730 --> 00:08:51,230
مايك، إذا كانت لديك أمنية واحدة الآن، واحدة
الشيء، ماذا سيكون؟

161
00:08:51,590 --> 00:08:55,030
أبي، أنا حقا لست في مزاج لذلك
هذا. هيا يا مايك. هيا، هيا،

162
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
على.

163
00:08:56,200 --> 00:08:59,000
أعني، لو كان لديك شيء واحد لفعلته
تجعلك أسعد رجل في العالم،

164
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
ماذا سيكون؟

165
00:09:02,720 --> 00:09:03,980
راقصة من الذهب الخالص.

166
00:09:05,520 --> 00:09:06,600
حسنًا، أمنيتان.

167
00:09:08,960 --> 00:09:10,900
من أجل تذاكرنا إلى سبرينجستين
حفلة موسيقية.

168
00:09:14,280 --> 00:09:19,420
حسنًا، هل سيكون الصف السابع على ما يرام؟
هيا، الآن، لا تتلاعب بي

169
00:09:25,350 --> 00:09:26,390
التنظيف الجاف هنتنغتون.

170
00:09:26,990 --> 00:09:29,410
ثلاثة قمصان، نفس نظيف، بدون نشا.

171
00:09:30,390 --> 00:09:31,950
شكرا يا أبي. هناك أمنيتي الثالثة.

172
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
حسنا، حسنا. آسف، جيب خاطئ.

173
00:09:36,830 --> 00:09:37,830
ماذا عن هؤلاء؟

174
00:09:43,690 --> 00:09:50,670
لا أستطيع... أبي، هل تعرف ما هذه
هي؟

175
00:09:51,050 --> 00:09:52,490
هذه تذاكر سبرينغستين.

176
00:09:53,230 --> 00:09:54,230
حقًا؟

177
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
حسنًا، حتى كيف حصلت عليهم؟

178
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
حسنًا يا (مايك)، لقد قمت أنا وأمك بعمل كبير
القرار.

179
00:09:59,360 --> 00:10:02,400
يمكننا إما أن نرسلك إلى
الكلية أو يمكننا الحصول على تلك التذاكر.

180
00:10:03,440 --> 00:10:04,359
ماذا تعتقد؟

181
00:10:04,360 --> 00:10:05,940
أعتقد أنك قمت بالاختيار الصحيح.

182
00:10:07,040 --> 00:10:09,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك. تذكرتين ل
سبرينغستين.

183
00:10:10,520 --> 00:10:12,520
ماذا لو اتصلت بجيري؟ هو ذاهب ل
غريب.

184
00:10:13,140 --> 00:10:14,940
مهلا، انتظر لحظة. عرض بعض
الرحمة.

185
00:10:15,640 --> 00:10:18,360
مستحيل. عندما اكتشف جيري أننا رحلنا،
سوف يقتله.

186
00:10:21,580 --> 00:10:22,960
لا نريد أن نفركها.

187
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
صحيح. يمين.

188
00:10:28,600 --> 00:10:31,920
مهلا، مايك، أنت لا تمانع حقا في الذهاب
إلى الحفلة الموسيقية مع رجلك العجوز؟

189
00:10:33,040 --> 00:10:34,140
رقم لا.

190
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
أنت متأكد؟

191
00:10:35,860 --> 00:10:37,380
نعم يا أبي، هذا سيكون عظيما.

192
00:10:37,620 --> 00:10:39,240
أعني أنك لا تريد أن تأخذ واحدة منها
رفاقك؟

193
00:10:39,680 --> 00:10:41,820
رقم هل تريد أن تأخذ جيري؟

194
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
لا.

195
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
بيجي زيلينسكي؟

196
00:10:45,540 --> 00:10:47,760
لا، لا يا أبي، أريد أن أذهب معك،
حقا.

197
00:10:48,020 --> 00:10:50,620
حسنًا، حسنًا، فلنتصل بجيري
وفرك فيه.

198
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
مجرد مزاح.

199
00:11:01,840 --> 00:11:05,300
أقسم يا رجل. لقد حاولت
في كل مكان. ليس هناك تذكرة واحدة أخرى

200
00:11:05,640 --> 00:11:06,720
مهلا، سيفر، هل حصلت على التذاكر؟

201
00:11:07,440 --> 00:11:09,320
هل قلت أنني سأسجل
تذاكر؟

202
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
فويلا!

203
00:11:13,940 --> 00:11:15,680
الفاحشة، رجل. أين حصلت
هذه؟

204
00:11:16,220 --> 00:11:17,640
لدي اتصالاتي.

205
00:11:18,280 --> 00:11:21,140
لا، ميكي، بادي، برودسكي.

206
00:11:21,880 --> 00:11:23,840
فقط، اه، كم عدد التذاكر التي حصلت عليها هنا؟

207
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
اثنان فقط.

208
00:11:26,040 --> 00:11:27,680
ماذا، هل تعتقد أنه سيأخذك،
رأس العظم؟

209
00:11:27,960 --> 00:11:29,300
سوف يأخذني، أليس كذلك، ميكي؟

210
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
آسف يا شباب.

211
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
لا يمكن أن تفعل.

212
00:11:33,380 --> 00:11:37,980
تمام. حسنًا، يمكنني أن أحترم ذلك. الآن، دعونا
أعتقد. أم، بيجي زيلينسكي، أليس كذلك؟

213
00:11:38,260 --> 00:11:40,180
يا رجل، يا لها من فرصة.

214
00:11:41,000 --> 00:11:43,520
هل سبق لك أن رأيت فتاة بعد أ
حفل سبرينغستين؟

215
00:11:43,840 --> 00:11:45,820
يتحولون إلى حيوانات برية.

216
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
هل سألتها بعد؟

217
00:11:50,440 --> 00:11:55,840
حسنًا، لا، ليس بالضبط. أقصد بيجي
تريدني يا رجل، لكنها لا تفعل ذلك

218
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
بالنسبة لي.

219
00:11:57,420 --> 00:11:59,300
انظر، يمكن أن أتأخر على اللغة الإنجليزية.

220
00:11:59,880 --> 00:12:01,820
يجب أن أذهب. سوف أتأخر على اللغة الإنجليزية.
يجب أن أذهب.

221
00:12:02,400 --> 00:12:04,280
هيا، سيفر. أنت بالكاد تتكلم
الإنجليزية.

222
00:12:04,820 --> 00:12:06,080
مع من ستذهب يا رجل؟

223
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
والدي.

224
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
ماذا؟

225
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
والدي.

226
00:12:14,540 --> 00:12:17,080
من هو والدي؟ انتظر، هل هذا جديد؟
طفل غريب من باكستان؟

227
00:12:19,080 --> 00:12:20,660
لا يا رجل، أنا ذاهب مع والدي.

228
00:12:23,880 --> 00:12:26,040
ستذهبين لرؤية سبرينجستين معك
والدك يا رجل؟

229
00:12:26,720 --> 00:12:28,880
مهلا، والدي ليس مثل الأب،
حسنا؟

230
00:12:29,550 --> 00:12:30,550
إنه رجل رائع.

231
00:12:31,210 --> 00:12:32,370
نعم، انه رائع.

232
00:12:32,950 --> 00:12:35,730
آخر مرة كنت هناك، كان هو
تشميع الأرض ويقول أنه منتفخ

233
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
التنين السحري.

234
00:12:36,770 --> 00:12:38,490
لا تكن أحمقاً، حسناً يا بونر؟

235
00:12:38,730 --> 00:12:40,210
أنا أخبرك يا سيفر، هذا غريب.

236
00:12:40,730 --> 00:12:44,250
أنظر، الأمر ليس غريباً، حسناً؟ أعني فقط
لأنك كبير جدًا للقيام به

237
00:12:44,250 --> 00:12:46,690
أي شيء مع والدك لا يعني
هناك أي شيء غريب أو غير رائع

238
00:12:46,690 --> 00:12:47,669
ذلك.

239
00:12:47,670 --> 00:12:49,810
يا رفاق تكون أغرب لأي شخص و
أنت لحم ميت.

240
00:13:05,390 --> 00:13:09,890
من حشد الليلة هو عمره الواسع
النطاق. وإذا لم أكن مخطئا، الدليل

241
00:13:09,890 --> 00:13:12,390
وهذا النداء عبر الأجيال صحيح
هنا.

242
00:13:13,090 --> 00:13:14,810
عفوا أيها الشاب.

243
00:13:15,430 --> 00:13:17,750
هل حضرت حفل هذا المساء
مع والدك؟

244
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
من يريد أن يعرف؟

245
00:13:21,450 --> 00:13:24,230
كل منطقة الولايات الثلاث. هذا هو
نيوسلاين نيويورك.

246
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
سيدي،

247
00:13:28,250 --> 00:13:29,189
هل هذا ابنك؟

248
00:13:29,190 --> 00:13:32,910
مهلا، الرجل الكبير هنا؟ ليس فقط
هذا ابني، هذا هو أفضل صديق لي.

249
00:13:34,960 --> 00:13:38,360
أخبرني يا سيدي، أليس هذا غير عادي بالنسبة ل
الأب والابن لحضور صخرة و

250
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
الحفلة معا؟

251
00:13:39,480 --> 00:13:43,120
لا، بأي حال من الأحوال. لا، ليس في عائلتنا. لا
في أي عائلة تحب بعضها البعض،

252
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
أليس كذلك؟

253
00:13:45,360 --> 00:13:52,200
أيها الشاب، أي شيء تريد أن تقوله له
الخاص بك

254
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
الأصدقاء في المدرسة؟

255
00:14:07,470 --> 00:14:08,890
لقد كنت في الطابق العلوي في العلية.

256
00:14:09,630 --> 00:14:11,230
مهلا، هذا عظيم، أمي.

257
00:14:12,310 --> 00:14:17,110
ذهب كل الجبن وجميع الفخاخ
منتشرة، لكن لا يوجد فئران فيها

258
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
لهم.

259
00:14:18,170 --> 00:14:22,630
حقًا؟ كارول، ليس لدي أي شيء شخصي
ضد هذه الفئران

260
00:14:22,990 --> 00:14:26,290
إنها مجرد صحة أطفالي
أكثر أهمية بالنسبة لي من لهم.

261
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
بخير.

262
00:14:29,990 --> 00:14:31,670
فقط المضي قدما وقتلهم.

263
00:14:32,050 --> 00:14:33,890
ولكن أين يتوقف يا أمي؟

264
00:14:34,250 --> 00:14:35,290
اليوم هي الفئران.

265
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
يوم واحد.

266
00:14:46,060 --> 00:14:49,060
قتل ساعي البريد جريمة فيدرالية
أمي.

267
00:14:51,360 --> 00:14:53,420
حسنًا، على الأقل لم تبالغ في رد فعلها.

268
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
مهلا، مايك.

269
00:14:57,080 --> 00:15:01,620
كيف كان... الحفل؟

270
00:15:03,500 --> 00:15:06,240
هل هناك اتفاقية للأطفال الغاضبين
في الطابق العلوي؟

271
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
ماذا؟

272
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
ما الأمر مع مايك؟

273
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
كيف يجب أن أعرف؟

274
00:15:15,470 --> 00:15:17,450
لم يقل لي كلمة واحدة طوال الطريق
المنزل.

275
00:15:18,170 --> 00:15:19,170
بيت؟

276
00:15:20,050 --> 00:15:22,610
أعتقد أنه يعتقد أنني أحرجته أو
شيئا.

277
00:15:24,030 --> 00:15:25,790
لماذا؟ ماذا فعلت؟

278
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
لم أفعل أي شيء.

279
00:15:27,230 --> 00:15:28,410
إنه يبالغ في رد فعله.

280
00:15:30,130 --> 00:15:36,810
حسنًا، لقد أجرينا مقابلة عبر التلفاز
الطاقم هناك و... لا يهم.

281
00:15:38,330 --> 00:15:40,050
أنا حقا أفضل عدم الحديث عن ذلك.

282
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
اوه حسناً.

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,460
أنا متأكد من أنها سوف تنفجر.

284
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
بحلول الغد.

285
00:15:50,580 --> 00:15:52,040
أو في اليوم التالي.

286
00:15:53,500 --> 00:15:56,800
إذًا، كيف حال أخي نجم التلفاز الكبير؟

287
00:15:57,300 --> 00:15:59,660
مهلا، توقفي عن ذلك، كارول. لقد كنت
الحصول على ذلك طوال اليوم.

288
00:16:00,000 --> 00:16:04,340
مرحبا بالجميع. هذا هو خط الأخبار الجديد
يورك. نحن هنا مع مايك وجيسون

289
00:16:04,340 --> 00:16:05,780
سيفرت، رجلان رائعان حقًا.

290
00:16:06,740 --> 00:16:09,560
لقد طلبت منك أن تذهب معي إلى الفيلم
السبت، هل تعلم ماذا فعلت؟

291
00:16:09,780 --> 00:16:11,660
ماذا؟ سألت والدي.

292
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
مرحبًا، بونر، أنت رجل مضحك حقًا.

293
00:16:15,860 --> 00:16:17,220
مهلا، ميكي، الاستماع.

294
00:16:17,720 --> 00:16:20,440
ربما يمكنك أنت ووالدك أن تتزوجا معًا
أنا وأبي في إحدى الليالي.

295
00:16:22,100 --> 00:16:23,540
ميكي، يمكنك أن تخبرنا.

296
00:16:23,760 --> 00:16:26,080
هل أصبحت أكثر حظا مع تلك الليلة الجيدة
تقبيل كل ما لديك؟

297
00:16:27,400 --> 00:16:29,980
أنتم يا رفاق أكثر مرحًا منذ أن كنتم
عمليات جراحية دقيقة.

298
00:16:30,820 --> 00:16:31,820
قف.

299
00:16:32,920 --> 00:16:34,260
يا لها من عائلة.

300
00:16:35,160 --> 00:16:38,220
الرجل يواعد والده ويحصل عليه
الأخت الصغيرة للتمسك به. أنت

301
00:16:38,220 --> 00:16:39,340
وهذا يمكن أن يصنع الأخبار أيضًا.

302
00:16:39,880 --> 00:16:42,680
يا له من رجل. نحن رفاقا. أنا أحب هذا
غي.

303
00:17:11,180 --> 00:17:12,159
انا بحاجة الى مساعدتكم.

304
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
أنا لست سياسيًا فحسب.

305
00:17:15,339 --> 00:17:20,859
بن، سيأتي وقت عندما يكون المبدأ
وحدها تجبرنا على اتخاذ موقف.

306
00:17:22,319 --> 00:17:23,380
سأعطيك ربع.

307
00:17:23,599 --> 00:17:24,159
دولار.

308
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
خمسون سنتا.

309
00:17:51,080 --> 00:17:53,340
جيسون، أخبر كارول ما هذه الفئران المحظوظة
لقد فاز.

310
00:17:54,280 --> 00:17:58,900
حسنا، ماجي، بالإضافة إلى وجود
حياتهم أنقذت، لدينا فروي قليلا

311
00:17:58,900 --> 00:18:01,960
سيتم نقله بعيدا من أجل متعة مليئة،
جميع التكاليف - إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين

312
00:18:01,960 --> 00:18:03,620
إلى... ديزني لاند!

313
00:18:06,120 --> 00:18:08,460
نعم، حيث سيجتمعون مع الكبار
الجبن أنفسهم.

314
00:18:08,880 --> 00:18:10,820
لقد خمنت ذلك، ميكي ماوس!

315
00:18:29,450 --> 00:18:30,369
أطفالي.

316
00:18:30,370 --> 00:18:32,530
يمكنك التحقق من المكتبات. سوف أتحقق من
متحف.

317
00:18:34,850 --> 00:18:37,430
لماذا يقوم بإثارة مثل هذه القضية الفيدرالية؟
من هذا؟

318
00:18:38,090 --> 00:18:40,170
كما تعلم، لم يتحدث معي أخيرًا
ليلة.

319
00:18:41,090 --> 00:18:44,010
أعطاني الكتف البارد هذا الصباح.
والآن تأخر ساعتين.

320
00:18:44,630 --> 00:18:46,390
جيسون، جيسون، جيسون.

321
00:18:47,350 --> 00:18:51,650
أجد أنه في مثل هذه الأوقات، يكون الأمر كذلك
من الجيد الحفاظ على القليل من المنظور

322
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
الأشياء.

323
00:18:53,050 --> 00:18:55,050
يا عزيزتي، أنا متأكد من أنه قد انتهى من الأمر الآن.

324
00:19:00,490 --> 00:19:01,770
وأنا لست طبيبا نفسيا.

325
00:19:02,270 --> 00:19:08,310
إذا عذرتني، يجب أن أذهب للاستراحة
في...أنت

326
00:19:08,310 --> 00:19:14,110
حصلت على أنف والدتك.

327
00:19:18,370 --> 00:19:20,110
حسنًا، آسف، نكتة غبية.

328
00:19:20,830 --> 00:19:22,650
لا، لا، أنت على اليمين يا أبي.

329
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
مهلا، مايك.

330
00:19:26,310 --> 00:19:27,350
أنا آسف.

331
00:19:28,940 --> 00:19:31,520
تمام؟ أعلم أنك تشعرين بأنني أحرجتك،
وأنا آسف.

332
00:19:32,440 --> 00:19:33,700
نعم بالتأكيد. عظيم يا أبي.

333
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
مايك!

334
00:19:36,280 --> 00:19:37,580
أنا أعتذر.

335
00:19:38,100 --> 00:19:39,860
ألا تعتقد أننا يجب أن نخرج هذا
في العلن؟

336
00:19:40,560 --> 00:19:42,280
ماذا تقصد مثل على المستوى الوطني
التلفزيون؟

337
00:19:44,680 --> 00:19:48,940
كما تعلمون، لقد دفعت الكثير من المال ل
تلك التذاكر، وكان ذلك حتى تتمكن من ذلك

338
00:19:48,940 --> 00:19:52,480
إلى الحفلة الموسيقية. وأعتقد أنك يجري
قليلا من استيعاب الذات حول هذا الموضوع. أنا

339
00:19:52,480 --> 00:19:56,080
أن تكون منغمسًا في نفسك؟ أبي، لقد أعطيتني
noogies في أخبار المساء.

340
00:19:58,380 --> 00:20:01,960
حسنًا، قام آباء بعض الأشخاص بحبسهم
في خزانة لمدة سبع سنوات.

341
00:20:02,940 --> 00:20:04,400
لقد حصلت على الأمر صعبًا حقًا.

342
00:20:04,780 --> 00:20:07,680
والدك يحبك. نعم، الإجمالي.

343
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
الأشياء الجيدة.

344
00:20:10,060 --> 00:20:12,460
لقد كنت أظهر مشاعري تجاهك يا مايك.

345
00:20:13,480 --> 00:20:15,340
لدينا مشاعر تجاه أمي أيضًا.

346
00:20:15,840 --> 00:20:18,640
لا تذهب لإظهارهم أمام
منطقة الولايات الثلاثية بأكملها.

347
00:20:22,180 --> 00:20:25,000
أنت فقط لا تعرف. أعني...

348
00:20:25,650 --> 00:20:29,730
الرجال في المدرسة... أوه، هيا يا مايك.
ماذا يهمك ما يقوله هؤلاء الرجال؟

349
00:20:31,090 --> 00:20:34,290
من السهل عليك أن تقول ذلك. أنت لا تفعل ذلك
تعرف كيف يبدو الأمر.

350
00:20:35,170 --> 00:20:37,790
أعني أنهم سخروا مني لأنني
ذهب معك.

351
00:20:40,010 --> 00:20:43,110
لكني دافعت عنك. قلت: والدي أ
رجل رائع.

352
00:20:44,490 --> 00:20:47,550
ثم ماذا فعلت؟ أيها اللعاب
في كل مكان على Newsline New York.

353
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
حسنًا.

354
00:20:51,110 --> 00:20:52,510
حسنًا يا مايك، أنا آسف.

355
00:20:53,909 --> 00:20:55,870
ربما لا ينبغي لنا أن نذهب إلى
حفلة موسيقية معا.

356
00:20:56,270 --> 00:20:57,530
هذا ليس ما أقوله.

357
00:20:57,730 --> 00:20:59,490
لا، وربما كان عليك فقط أن تأخذ
فتاة.

358
00:20:59,850 --> 00:21:01,690
أبي، أنت لا تستمع لي.

359
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
ينظر.

360
00:21:07,310 --> 00:21:09,330
أنا أخاطر بشدة بإخبارك
هذا.

361
00:21:11,330 --> 00:21:15,210
لكني في الواقع أحب فعل الأشياء معها
أنت.

362
00:21:15,990 --> 00:21:21,490
أفعل. أعني أنني كنت جالسا هناك
أشاهد سبرينغستين مع والدي وأ

363
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
آباء الآخرين.

364
00:21:23,020 --> 00:21:24,760
لا أعرف حتى ما هو سبرينغستين.

365
00:21:26,460 --> 00:21:30,520
وطوال الحفل كنت كذلك
التفكير، مهلا، كما تعلمون، هذا هو حقا

366
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
عظيم.

367
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
نعم.

368
00:21:34,080 --> 00:21:36,580
حسنا، كما تعلمون، كنت أفكر جميلة
نفس الشيء إلى حد كبير.

369
00:21:38,120 --> 00:21:44,120
حسنًا، ربما هناك طريقة يمكننا من خلالها ذلك
كلاهما يعتقد أنه دون السماح ل

370
00:21:44,120 --> 00:21:45,400
العالم الحر في ذلك.

371
00:21:48,820 --> 00:21:52,400
حسنًا، أعتقد أنني فقدت السيطرة أ
قليلا.

372
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
حسنًا، كثيرًا.

373
00:21:57,240 --> 00:21:58,260
لا بأس يا أبي.

374
00:21:58,620 --> 00:22:03,460
أعتقد أن بروس له هذا التأثير على الناس.
أعتقد أنه ربما في المرة القادمة يجب أن نرى

375
00:22:03,460 --> 00:22:05,200
شخص أقل ديناميكية قليلاً.

376
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
حسنًا، سمعت أن آل أوزموند قادمون
بلدة.

377
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
ناه.

378
00:22:43,180 --> 00:22:48,980
أنا وأمك في الغرفة المجاورة
نحن نحاول أن نقرأ يا رفاق تعتقدون أنكم

379
00:22:48,980 --> 00:22:50,180
يمكن أن يرفض ذلك